或使用以下帐号登入:

住宅图鑑(三)

2009/06/13
译者: 

文.图/Itosati  编译/宋竑广

住宅图鑑一文出自于日本同志媒体网站DELTAG,经作者授权编译转载:http://www.delta-g.org/news/cat49/

前言:即便现代日本住宅的建材不从当地取得,而是透过市场的高速物流来完成建筑;在这样的情况下,我仍旧认为住宅反映了人的日常生活、时代与其生活的地域。因此我游走在各类型的住宅之间,书写和住宅密切相关的这些层面。

vol.3 HOMELESS的住宅

虽然,HOMELESS在字典上的解释是没有家的人,可是他们有很多人是有住所的。他们在公园和高架桥下等处的住宅,看来或许引人同情, 却也显出坚韧的生命力。这次的住宅图鑑,就以在名古屋遇到的三个例子为大家做介绍。

■住宅概要 *2002年1月的调查资料

ABC的住址:都在爱知县名古屋市内

住宅A:铁路旁的绿地

・ 格局:主要分成两种空间,一是煮东西的地方和置物处,一是有地板的寝室。 ・ 房屋构造:用箱子搭建出来的独立型住宅。用薄木板、瓦楞纸和帆布等包覆墙面。 ・ 居民:一名男子

住宅B:公园内

・ 格局:没有隔间,单独一间(到外面煮饭)。  ・ 房屋构造:先把细绳挂在公园的两颗树木之间,再覆以帆布,形成依环境搭设的帐篷。再用树枝补强边角的支撑力,帆布内的墙面覆有瓦楞纸。 ・ 居民:一名男性

住宅C:名古屋城的护城河岸

・ 格局:没有隔间,单独一间(到外面煮饭)。  ・ 房屋构造:在地面上插木枝,捆上竹子做柱子,再以此为基础覆盖帆布。因为在桥下生活的关系,所以屋顶就做得很简单。  ・ 居民:一对夫妇

●定居型和流浪型的两种住宅

HOMELESS的住宅可以大分为两种。这次为大家介绍的,是属于有构造的前者。

□定居型:以安置睡床和保管私人物品为主要目的,搭建在都市的僻处。从形状和功能来分的话,可分为帐篷型、小屋型、移动型等种类。

□流浪型:睡觉的时候用瓦楞纸铺一铺了事,在公园和图书馆的长椅上就能睡。与其说他们住在都市里,不如说没有建物可言。

未命名 - 1 (住宅A图一:俯视图。左边是有地板的寝室,右边是没地板的厨房与置物间。)

未命名 - 2 (住宅A图二:立面图。右边是入口、玄关。)

未命名 - 3 (住宅A图三:地板透视图。左边铺设货车托盘,右边基本上直接接触地表。)

●学习建筑的现场 住宅A

在问到HOMELESS搭建房屋的要诀时,对方回答:“地板是重点。”有地板的话,可以防寒防湿,室内就变得舒适起来。以住宅A来说,它把货车的托盘(像盆子似的东西)铺在地面,这样就不会直接接触到地面。原始时代,人也是从没有地板的房子开始,然后进步到有地板的。从住宅A的搭建过程中,我们可以巧妙地理解到这一点。

虽然空间狭小,但屋内却整理得很干净,而且功能不同的活动处和休息处划分地很清楚。很具居家巧思,创造出符合生活且不浪费的空间。

未命名 - 4 (住宅B图一:帐篷式的住宅,透视图。)

未命名 - 5 (住宅B图二:夏季时的型态,让风吹入内部。)

未命名 - 6 (住宅B图三:冬季时的型态,避免冬风入侵。)

●随环境和季节做调整 住宅B

住宅B位于公园多的环境。利用既有的树干,就可以轻易地得到坚牢的樑柱。在这样的樑柱间挂上细绳,再覆上帆布之后,就完成一个简单的帐篷了。可说是善用周围环境的例子。 

因为构造简单,所以容易直接受到夏暑和冬寒的侵袭。因此,搭建好的帐篷就得因应季节变化做调整。比方夏天的话,开口处就要尽量敞开;冬天的话,地板跟内面多覆上帆布和瓦楞纸等等。就好像以前日本住宅的做法一样,依据季节的更替改变内部陈设,都是相通的道理。

未命名 - 7 (住宅C图一:利用绑有竹子的树枝立下六根柱子。)

未命名 - 8 (住宅C图二:用竹子补强屋顶骨架,并以细绳绑好。)

未命名 - 9 (住宅C图三:覆上帆布,用胶带黏好接隙。)

●以取得容易的素材来搭建 住宅C

多数的HOMELESS都在工作,除了收集铝罐,打零工等现金收入之外,採集植物也是在获取粮食上,重要的生存手段。这里的採集,指的是到废木材场或公园附近,从银杏树获取银杏;这些地方还有不少搭建时可用的材料,如瓦楞纸和木材等可以收集。而住宅C则是利用附近的竹子搭建,又是取之于自然的另一个例子。对他们来说,都市里的植物不是用来做精神上的疗癒;而是具有高利用价值的材料。还有个例子我虽然没碰过,不过曾听人说,有的利用小树枝就能搭建出圆顶式的小屋。像这样技巧派的住宅,也跟大家报告一下。 

●杂草精神

虽然HOMELESS有很多种,但大体上他们的生活都很不容易。瑟缩于风雨和冬寒之中,害怕被年青人欺负,有的就像难民似的。可是,竟有个性丰富的住宅型式。在有限的环境中设法坚强地过每一天。其中应有许多值得我们学习的地方吧。

译注:关于HOMELESS的住宅,可参看今敏导演的日本动画“东京教父”。

建议标籤: