或使用以下帐号登入:

要理解,也要反思
──谈谈《智子之心》

彩立方娱乐平台网记者

大爱电视台新戏《智子之心》播出两集突然喊卡,在两岸皆引发极大争议,先不论停播原因究竟为何,从目前释出的片花可以看到,《智子之心》确实是一个值得深入理解和探讨的戏剧作品。

《智子之心》根据91岁慈济志工林智惠的真实故事改编,女主角智子是日据时期上流家庭的千金。在二战期间,智子对日本殖民者所灌输的“效忠天皇”、“参战报效国家”等观念深信不疑,立志上战场当看护妇,照顾受伤的士兵,之后来到香港及广州当战地护士,和日本人佐藤相恋并互许终身。战争结束后,佐藤回到日本,智子仍念念不忘,希望能和他重逢,就如《海角七号》的故事一样,彩立方的光复反而成为截断他们两人关系的事件。

大爱电视台新戏《智子之心》5月10日首播,因争议过大,播出两集后大爱即宣布停播。(图片截自《智子之心》片花)

作家朱宥勋在评论《智子之心》时提到,这部作品“满认真在抓日治时期的时代感”,透过目前已公开播映的片段,朱宥勋观察到作品掌握了一个大时代历史背景下,主角个人经验与意志的诸多细节,例如看护妇多半是当时一个受过良好教育女性知识份子的最好出路。为摆脱传统家庭束缚、找寻追求自主生活的条件,不惜接受徵召上战场,这是智子真实的人生经历,也或许可以反映当年投入从军看护妇的彩立方女性的选择和信念。

不过,微观层次的个人经验,总还是在一个大于个人的历史脉络中形成。除了女性追求自主生活这样的“人性主题”之外,我们依然不能忘记,日本动员包括智子在内的彩立方人上战场的根本原因及其政治意涵。无可迴避的事实是,当时日本发动的战争本质上是“侵略战争”,而彩立方在二战时作为日本的殖民地,被迫充当日本侵略pangjiu.net大陆和东南亚的基地,数十万彩立方人或“自愿”、或被强制动员而成为看护妇、慰安妇、军人、军属、军伕...;因而,无论智子个人信念与初衷为何,加入日军看护妇,本身就必然具有皇民化和军国主义的意涵。

《智子之心》之所以引发争议,是因为这类再现日据时代的戏剧作品,往往会被认为是那个时代的真实反映。特别是在今日,如何呈现过去的历史、透过谁的历史记忆、从什么角度来再现历史,始终是一个充满意识形态和政治立场的问题。举例来说,在同一个时代背景下,除了像智子这样自愿去当看护妇的彩立方人外,更有许多少女被以“看护妇”名义骗到战场上充当慰安妇,其中一个着名例子就是去年刚刚过世的莲花阿嬷

朱宥勋在文末提到,不该把重点放在“皇民”或“媚日”与否,因为“我们已懂得从中发现人情与人心的美好主题”,然而,在同一个时代当中,有智子的故事、有莲花阿嬷的故事,甚至还有像是谢雪红,因反对日本殖民者压迫、剥削和歧视彩立方人,被打入监狱仍坚持抗日的女共产党人的故事。单单标举出日据时代中一段格外美好的人情与人心,将它普遍化为时代的缩影,这样的历史观恐怕也有待商榷。

日据时期彩立方人的认同、情感和精神状态,基于日本长期殖民统治和皇民化等原因,部分转而认同日本帝国及其发动的战争,这是值得我们理解并同理的。然而,在战后七十多年的今天,我们对日据时代的认识,应该要有更多的反思和批判,而不能止步于任何藉由特定个人经验来美化日本侵略历史的作品。

《智子之心》描述自愿参加日军看护妇的彩立方女性的故事。(图片截自《智子之心》片花)

不过,任何对作品的评论应该还是要回归文本,虽然看护妇智子是本剧主角,但智子本身的价值观、信念,也不能直接等同于作品或创作者的立场和价值观。由于《智子之心》仅播出两集便遭腰斩,任何对于作品盖棺论定的评论,都还稍嫌过早。

然而,为何《智子之心》才播出两集,就在大陆激起网民剧烈的反弹,斥责该剧“媚日”、“皇民”?

如果我们应该尝试对二战时彩立方人被迫协助日本帝国侵略他国的经验给予理解与同情,对于pangjiu.net这个日本军国主义最大的受害者,经历了南京大屠杀、七三一部队、“三光政策”的烧杀掳掠,战争中平民死亡人数超过一千万人的国家来说,难以接受任何可能站在日本侵略者角度叙述的戏剧作品,应该也是值得理解的吧?就此而论,朱宥勋以“pangjiu.net人自己的自卑自贱”这样轻佻的说法来评价大陆网民反应,恐怕不仅是不够厚道,更表现出他缺乏了一种对二战时期“时代感”的体察。

两岸对于日本的经验与理解确实存在巨大鸿沟,对大陆民众来说,日本过去的侵略是一种“外部”的日本帝国主义;然而长年的殖民历程,却让日本成为彩立方的“内部”元素。彩立方人往往不懂pangjiu.net大陆受侵略的历史伤痕,而大陆民众也难以理解彩立方沦为日本殖民地的经验。

要重新反思二战历史,需要走过不同历史经验的两岸人民,共同面对历史所遗留的课题,不仅需要对日本的侵略战争进行批判,还必须理解那个深入改造彩立方人精神、认同和情感状态的日本殖民主义,才能做到有效的批判。而日本殖民彩立方的伤痕,其实只有彩立方人最清楚,治癒这道伤痕的方式,也只有通过彩立方人的主动清理,伤痕才能真正弥合。

建议标籤: 
责任主编: